L´Idée, (La idea), 1932, película dirigida por Berthold Bartosch, (República Checa 1893 – Francia, 1968), es considerada como una de las primeras películas de animación de corte serio, casi trágico. Además es probablemente la primera película musicalizada utilizando un instrumento electrónico, Arthur Honegger compuso la música para Ondas Martenot.

La película de 25 minutos de duración está basada en la obra de igual título del artsta  Frans Masereel, (Bélgica 1889 – Francia 1972), una novela en imágenes, en la que relata cómo una idea nace desnuda de la mente de un pensador y sale a la calle, donde es perseguida por unos y otros, que intentan destruirla o hacerla servir a sus propios fines.

El historiador de cine, William Moritz, se ha referido a L´Idée como “la primera película de animación creada como una obra de arte con temas serios, incluso trágicos, sociales y filosóficos”. El filme es una poderosa meditación sobre el arte, la lucha, el poder, la pureza del pensamiento, la importancia del cuestionamiento y el salvajismo de los crueles regímenes autoritarios.

Las figuras diseñadas por Masereel, que eran muy bellas en el papel impreso (la impresión era xilográfica), resultaban muy pesadas para llevarlas a la pantalla y era difícil animarlas. Sus personajes estaban confeccionados en cartón pintado, los escenarios de trasfondo eran de pliegos de papel de seda. A diferencia de la técnica fílmica de animación de siluetas de Lotte Reiniger, Bartosch trabajó con varios puntos de iluminación para mostrar también la cara anterior pintada de las figuras. Producía humo y niebla mediante espuma de jabón y placas de vidrio que iluminaba desde abajo. Es notable el uso que hacía de una mesa de animación de distintos niveles, antecedente de la cámara multiplano de Ub Iwerks que utilizó Walt Disney. Durante los tres años que trabajó en Berlín, Bartosch había desarrollado una construcción similar en conjunto con Lotte Reiniger y Walter Ruttmannn.

Las tropas invasoras de Hitler en Francia destruyeron todas las copias y los negativos originales de L’idée.

Bartosch trabajando en la película La Idea, 1932

Traducción de los títulos iniciales:

Los hombres viven y mueren por una idea
pero la idea es inmortal
puedes perseguirla,
puedes juzgarla,
puedes prohibirla,
puedes sentenciarla a muerte.

Pero la idea sigue viviendo en el espíritu de los hombres.

Donde quiera que exista
de lado a lado la miseria y la lucha
surge ahora aquí,
a veces, ella continúa
camino a través de los siglos

La injusticia tiembla antes de que
los oprimidos señalen el camino hacia un futuro mejor
Aquel a quien penetra no se siente aislado
Porque por encima de todo es la idea

Fuente: enfilme